Magie, Geschichten und Traditionen: In Lioni werden die „Feuerriten“ gefeiert

Die traditionelle Veranstaltung vom 7. bis 10. Dezember „Rites of Fire“ in den Straßen des historischen Zentrums von Lioni, zwischen Folklore und Legenden.

Die Lagerfeuer werden die Körper wärmen und die Musik die Seelen, die Straßen werden mit Theateraufführungen und Masken verschiedener Traditionen gefüllt sein, die Kinder werden etwas über alte Spiele lernen und das Essens- und Weinangebot wird die Straßen mit Freude erfüllen.

Ein sehr reichhaltiges Programm, zu dessen Gästen die Sängerin Ginevra Di Marco (9. Dezember) und der Schriftsteller Franco Arminio (10. Dezember) zählen.

„Wir haben dieser Veranstaltung, die uns sehr am Herzen liegt, auch während der Pandemie immer Zeugnis gegeben. „2022 war eine Wiedergeburt, jetzt bereiten wir uns darauf vor, Besucher und Künstler willkommen zu heißen, und es besteht die Absicht, die Veranstaltung bis in die nächsten Jahre zu einem echten Festival zu machen, zu einem Treffen der Kulturen der italienischen Gebiete und insbesondere Süditaliens“, erklärte die Tourismusrätin der Gemeinde Lioni, Maria Antonietta Ruggiero, während der Präsentationskonferenz im Avellino Press Club.

Vor allem heben wir die Anwesenheit von Traditionen und Musikern aus ganz Italien hervor, die „Rites of Fire“ zu einem einzigartigen Ereignis seiner Art machen. Von Molise, genauer gesagt von Jelsi in der Provinz Campobasso, wird die eindrucksvolle Show „Die Ballade vom Bärenmann“ in Alta Irpinia ankommen. Aus der Basilikata: „Der Tricarico-Karneval“ mit seinen geheimnisvollen Masken. Aus Apulien kommen die beliebten Klänge der Mulieres Garganiche, während aus Neapel der Frente Murguero Campano in Lioni ankommt.

Musikalisch werden neben der Stimme von Ginevra Di Marco auch die Bologneser Slavi Bravissime People mit einem Sound auf der Bühne stehen, der zwischen italienischer Singer-Songwriterin und Balkanmusik angesiedelt ist.

An Künstlern aus Irpinia wird es natürlich nicht mangeln. Dadurch wird die Bindung zum Clan H gestärkt, der in diesem Jahr „Alles falsch am richtigen Ort“ vorschlägt, nachdem er in früheren Ausgaben die Farben von Santa Muerte hervorgebracht und zahlreiche Aufführungen entwickelt hat.

Auf der Bühne des Konzertbereichs stehen das Lyonnais Makardìa, Malammeste, Viviana Miele und das Irpinia Cantatiem.

Vor allem heben wir die Anwesenheit von Traditionen und Musikern aus ganz Italien hervor, die „Rites of Fire“ zu einem einzigartigen Ereignis seiner Art machen. Von Molise, genauer gesagt von Jelsi in der Provinz Campobasso, wird die eindrucksvolle Show „Die Ballade vom Bärenmann“ in Alta Irpinia ankommen. Aus der Basilikata: „Der Tricarico-Karneval“ mit seinen geheimnisvollen Masken. Aus Apulien kommen die beliebten Klänge der Mulieres Garganiche, während aus Neapel der Frente Murguero Campano in Lioni ankommt.

Musikalisch werden neben der Stimme von Ginevra Di Marco auch die Bologneser Slavi Bravissime People mit einem Sound auf der Bühne stehen, der zwischen italienischer Singer-Songwriterin und Balkanmusik angesiedelt ist.

An Künstlern aus Irpinia wird es natürlich nicht mangeln. Dadurch wird die Bindung zum Clan H gestärkt, der in diesem Jahr „Alles falsch am richtigen Ort“ vorschlägt, nachdem er in früheren Ausgaben die Farben von Santa Muerte hervorgebracht und zahlreiche Aufführungen entwickelt hat.

Auf der Bühne des Konzertbereichs stehen das Lyonnais Makardìa, Malammeste, Viviana Miele und das Irpinia Cantatiem.

Doch das Programm zeichnet sich durch Momente vertiefter Auseinandersetzung mit den Themen „Rites of Fire“ aus. Zwischen Traditionen und Legenden befindet sich das Lyonnaise-Dialektlabor von Professor Fausta Palmieri. Oder „Memories of a Janara“, Monolog von Emanuela Sica mit Lesungen von Gilda Rizzi und dem Frauenrat von Lioni.

Es wird auch Platz für die gastronomischen Workshops von „Il Laboratory of Creativity“, für Ausflüge in Zusammenarbeit mit dem Sci Club Lioni und dem Verein N.O.G.R.A. sowie für den Auftritt der Tanzschule Dancing Queen geben.

Damit ist es aber noch nicht getan: Jongleure und Feuerakrobatik in den Gassen, Krippendarstellungen, Riten aus Irpinia wie das Osco Rabel, das Janare von Chianche und das Squacqualacchiun von Teora

An religiösen Momenten wird es nicht mangeln, wie zum Beispiel der von der Katholischen Aktion organisierten Blumen-Hommage an die Statue der Unbefleckten Empfängnis: Die Veranstaltung ist in der Tat von den Traditionen der Madonna de lo Fuoco inspiriert.

„Besucher werden an diesen Tagen die Qual der Wahl haben, auch bereichert durch den Beitrag der gesamten Gemeinde zu einer Reihe von Aktivitäten im Zusammenhang mit der Jahreszeit“, sagt Bürgermeister Yuri Gioino.

Die Veranstaltung „Rites of Fire“ wird von der Gemeinde Lioni und dem Proloco Lioni im Rahmen des Projekts „Routen von Irpini zwischen Kultur, Geschichte, Theater und Traditionen“ organisiert. Die Intervention wird vom Poc Campania 2014-2020, Stadterneuerung, Tourismus und Kulturpolitik kofinanziert. Ein einziges Programm mit kulturellen, naturalistischen und gastronomischen touristischen Routen von nationaler und internationaler Bedeutung.

“Chi avìa ro pane morìo, chi avìa ro fuoco campao!”

Das Programm:

7. Dezember

16.00 Uhr – Dialekt-Workshops organisiert von Fausta Palmieri (Sala Giunta del Comune)

18.00 Uhr – Eröffnung der Ausstellung und Krippen-Workshops (Kirche der Annunziata)

19.00 Uhr – Parade der Musikkapelle und Eröffnung des Festivals mit dem Anzünden der Kohlenbecken

Ab 20.30 Uhr Wandervorstellungen
Cantatiem
Feuerakrobatik
Janare von Chianche
Der oskische Rabel
Squaqualacchiun

8. Dezember

10:00 Uhr – Führung durch Casale Leonum (Treffpunkt auf der Piazza Vittorio Emanuele III)

12.00 Uhr – Blumen-Hommage an die Statue der Unbefleckten Empfängnis durch die Katholische Aktion (Piazza San Roco)

16.00 Uhr – Dialekt-Workshops organisiert von Fausta Palmieri (Sala Giunta del Comune)

17.00 Uhr – Jongliershow

18.00 Uhr – Musikalische Darbietung von Viviana Miele (Kirche der Annunziata)

19.30 Uhr – Anzünden und Segnen der Lagerfeuer

ab 20.30 Uhr Wandervorstellungen:
Vorne Murguero Campano
Der Tricarico-Karneval
Mulières Gargano
Der Janare von Chianche
Der oskische Rabel

21.00 Uhr – I Malammeste-Konzert

22.00 Uhr – Slavi-Konzert Sehr nette Leute

9. Dezember

10:00 Uhr – Führung durch die Abtei von Goleto (Treffpunkt auf der Piazza Vittorio Emanuele III)

16.00 Uhr – Dialekt-Workshops organisiert von Fausta Palmieri (Sala Giunta del Comune)

16.00 Uhr – Auftritt der Schüler der Tanzschule Dancing Queen

17.00 Uhr – Clan H in der Show „Alles falsch am richtigen Ort“ für Kinder und andere

17.30 Uhr – Workshop über handgemachte Pasta, organisiert vom Kreativitätslabor

18.00 Uhr – „Janara oder emanzipierte Frau?“ Monolog von Emanuela Sica, Lesungen von Gilda Rizzi und Consulta delle Donne von Lioni

Ab 20.30 Uhr Wandervorstellungen
Vorne Murguero Campano
Die Ballade vom Bärenmann
Der Mulières Gargano

21.00 Uhr – Makardia-Konzert

22.00 Uhr – Konzert von Ginevra Di Marco

10. Dezember

9.30 Uhr – Wanderung in den Bergen entlang des Weges „La Faja de la Madonna“ (Treffpunkt auf der Piazza Vittorio Emanuele III), organisiert vom Lioni Ski Club und dem Verein N.O.G.R.A

10.30 Uhr – Ankunft des historischen Zuges und Beginn der Casale Leonum-Tour (Treffpunkt am Bahnhof Lioni)

12:00 – Aperitif und Weinprobe mit Ginevra Di Marco

12.30 Uhr – Cantatiem-Reisegruppe

16.00 Uhr – Dialekt-Workshops, organisiert von Fausta Palmieri (Gemeinderatssaal)

18.00 Uhr – Sacro Minore – Treffen mit Franco Arminio (Kirche der Annunziata)

An allen Tagen sind die Essens- und Weinstände zum Mittag- und Abendessen geöffnet.