Magie, contes et traditions : un Lioni si célébré et "Rites du Feu"

La manifestation traditionnelle, du 7 au 10 décembre, "Rites du Feu" dans les rues du centre historique de Lioni, entre folklore et légendes.

Les feux de joie réchaufferont les corps et la musique les âmes, les rues seront remplies de représentations théâtrales et de masques de différentes traditions, les enfants découvriront les jeux anciens et l'offre gastronomique et œnologique remplira les rues de joie.

Un programme très riche qui voit parmi les invités la chanteuse Ginevra Di Marco (9 décembre) et l'écrivain Franco Arminio (10 décembre).

« Nous avons toujours offert un témoignage sur cet événement sur lequel nous nous concentrons beaucoup, même pendant la pandémie. 2022 a marqué une renaissance, maintenant nous nous préparons à accueillir des visiteurs et des artistes et nous avons bien l'intention, d'ici les prochaines années, de faire de l'événement un véritable festival, une rencontre des cultures des territoires italiens et de l'Italie du Sud en particulier », a exprimé la Conseillère du Tourisme de la Commune de Lioni, Maria Antonietta Ruggiero, lors de la conférence de présentation au Club de Presse d'Avellino.

Nous soulignons avant tout la présence de traditions et de musiciens de toute l'Italie, qui font des "Rites du Feu" un événement unique en son genre. Du Molise, plus précisément de Jelsi, province de Campobasso, le spectacle évocateur "La Ballade de l'Homme Ours" arrivera à Alta Irpinia. De la Basilicate « Le Carnaval Tricarico » avec ses masques mystérieux. Des Pouilles, les sons populaires des Mulieres Garganiche, tandis que de Naples le Frente Murguero Campano arrive à Lioni.

Ma il programma è caratterizzato da momenti di approfondimento sui temi di “Riti di Fuoco”. Tra le tradizioni e le leggende, il laboratorio di dialetto lionese della professoressa Fausta Palmieri. Oppure “Memorie di una Janara”, monologo di Emanuela Sica con letture di Gilda Rizzi e la Consulta delle Donne di Lioni.

Sur le plan musical, outre la voix de Ginevra Di Marco, le bolognais Slavi Bravissime People montera sur scène avec un son à mi-chemin entre l'auteur-compositeur-interprète italien et la musique des Balkans.

Naturellement, les artistes d'Irpinia ne manqueront pas. Le lien se renforce donc avec le Clan H, qui propose cette année "Tout faux au bon endroit" après avoir porté les couleurs de Santa Muerte lors des éditions précédentes et développé de nombreuses performances.

Sur la scène de l'espace concert les Lyonnais Makardìa, Malammeste, Viviana Miele et l'Irpinia Cantatiemp.

Il y aura également un espace pour les ateliers gastronomiques de "Il laboratoire de créativité", pour des excursions en collaboration avec le Sci Club Lioni et l'association N.O.G.R.A., pour la représentation de l'école de danse Dancing Queen.

Cela ne s'arrête pas là : jongleurs et acrobaties de feu dans les ruelles, crèches, rites d'Irpinia comme l'Osco Rabel, le Janare de Chianche et le Squacqualacchiun de Teora.

Les moments religieux ne manqueront pas comme l'hommage floral à la statue de l'Immaculée Conception organisé par l'Action catholique : l'événement s'inspire en effet des traditions de La Madonna de lo Fuoco.

«Les visiteurs auront l'embarras du choix au cours de ces journées, enrichies également par la contribution de toute la communauté pour une série d'activités liées à la saison», explique le maire Yuri Gioino.

L'événement « Rites du Feu » est organisé par la Commune de Lioni et le Proloco Lioni dans le cadre du projet « Itinéraires d'Irpini entre culture, histoire, théâtre et traditions ». L'intervention est cofinancée par le Poc Campania 2014-2020, les politiques de régénération urbaine, de tourisme et de culture. Programme unique d'itinéraires touristiques culturels, naturalistes et gastronomiques et œnologiques de portée nationale et internationale.

“Chi avìa ro pane morìo, chi avìa ro fuoco campao!”

Le programme:

7 décembre

16h00 – Ateliers de dialectes organisés par Fausta Palmieri (Sala Giunta del Comune)

18h00 – Inauguration de l'exposition et ateliers de crèches (Église de l'Annunziata)

19h00 – Défilé de la fanfare musicale et ouverture du festival avec l'allumage des braseros

À partir de 20h30 spectacles itinérants
Cantatiimp
Acrobaties de feu
Janare de Chianche
L'Oscan Rabel
Squaqualacchiun

8 décembre

10h00 – Visite guidée de Casale Leonum (rendez-vous sur la Piazza Vittorio Emanuele III)

12h00 – Hommage floral à la statue de l'Immaculée Conception par l'Action Catholique (Piazza San Roco)

16h00 – Ateliers de dialectes organisés par Fausta Palmieri (Sala Giunta del Comune)

17h00 – Spectacle de jonglerie

18h00 – Performance musicale de Viviana Miele (Église de l'Annunziata)

19h30 – Allumage et bénédiction des feux de joie

à partir de 20h30 spectacles itinérants :
Façade Murguero Campano
Le carnaval de Tricarico
Mulières Gargano
Le Janare de Chianche
L'Oscan Rabel

21h00 – Concert I Malammeste

22h00 – Concert Slave Des gens très sympas

9 décembre

10h00 – Visite guidée de l'abbaye de Goleto (rendez-vous sur la Piazza Vittorio Emanuele III)

16h00 – Ateliers de dialectes organisés par Fausta Palmieri (Sala Giunta del Comune)

16h00 – Performance des élèves de l’école de danse Dancing Queen

17h00 – Clan H dans le spectacle « Tout ce qui ne va pas au bon endroit » pour les enfants et les autres

17h30 – Atelier pâtes artisanales organisé par le Laboratoire de Créativité

18h00 – « Janara ou femme émancipée ? monologue d'Emanuela Sica, lectures de Gilda Rizzi et Consulta delle Donne de Lioni

À partir de 20h30 spectacles itinérants
Façade Murguero Campano
La ballade de l'homme ours
Les Mulières Gargano

21h00 – Concert de Makardia

22h00 – Concert de Ginevra Di Marco

10 décembre

9h30 – Promenade en montagne le long du sentier « La Faja de la Madonna » (rendez-vous Piazza Vittorio Emanuele III) organisée par le Lioni Ski Club et l'association N.O.G.R.A.

10h30 – arrivée du Train Historique et début de la visite du Casale Leonum (point de rendez-vous à la gare de Lioni)

12h00 – Apéritif et dégustation de vins avec Ginevra Di Marco

12h30 – Groupe itinérant Cantatiimp

16h00 – Ateliers de dialectes organisés par Fausta Palmieri (salle du conseil municipal)

18h00 – Sacro Minore – rencontre avec Franco Arminio (Église de l'Annunziata)

Tous les jours, les stands de gastronomie et de vins seront ouverts pour le déjeuner et le dîner.