Zungoli: "TranZhumans - Le Lingue Bandite"

Venerdì 6 e Sabato 7 Settembre a Zungoli "TranZhumans - Le Lingue Bandite". Con l'organizzazione del Comune di Zungoli, la collaborazione di Ruando Experience e Fragori nella mente, la direzione scientifica di Marco Viscardi e quella artistica di Antonio Cammisa, il festival è inserito nel Cartellone estivo del borgo tra i più belli d'Italia.

Un festival di desiderio perché è comunità, un festival duttile destinato a modificarsi, senza trovare una formula definitiva, un festival di passaggio, "transumante" che non vuol dire vagante e incerto. Un festival del passaggio più che del paesaggio, del transito più che della meta. Come i racconti che si trasmettono, passano, circolano. Un festival di racconti, anzi di "racCunti", di storie e di voci. Della sostanza della narrazione. Un festival di magnetismo narrante. Di racconti che non si esauriscono nella voce e nel suono. Racconta il corpo nello spazio, il luogo modificato dalla parola. Per questo pensato nei luoghi e per questo polifonico, ibridante, perché da sola la parola non basta. Un festival per chi sta in bilico, per "tranzumani", che vivono nel continuo movimento tra un'origine e un arrivo.

Venerdì 6 Settembre si partirà dal ricordo di Giovan Battista Basile che è stato governatore a Zungoli nel 1617 ed ha soggiornato nel Castello in cui si svolgeranno alcune delle attività. Ma più che evocare i fantasmi e ricercare le tracce ormai scomparse del passato che non torna, l'intento è che Basile riviva e che lo faccia nella presenza, nella voce, nella festa. Per questo si inaugurerà "TranZhumans"  lì, al Castello, ascoltando i Cunti di Giovan Battista Basile, letti e interpretati dalla voce irrequieta di Valentina Curatoli fra le note incalzanti e vivissime della Scalzabanda. In serata un filosofo come Massimo Palma, che ibrida nelle sue ricerche i grandi nomi della cultura tedesca del secolo passato con gli snodi più complessi della musica e della società del Novecento, racconterà Franz Kafka accompagnato dalla sonorizzazione di Fabrizio Elvetico, la voce recitante di Giorgio Consoli e le elaborazioni grafiche di Elisabetta Spina.

Il giorno dopo, Sabato 7 Settembre, Paolo Fonzi racconterà storie dei popoli in fuga e dei perseguitati, mentre Silvia Corsi e il Museodivino tracceranno un percorso di immersione della Commedia dantesca che aiuterà meglio ad entrare nel mondo del nostro poeta cruciale, a cui sarà dedicata anche la struggente mostra di Caroline Peyron: Un viaggio incerto. In serata Lectio sperimentale di Andrea Mazzucchi, filologo e studioso del rapporto fra immagine e testo nella tradizione medievale, accompagnata ancora una volta dai suoni di Elvetico, dalla voce di Consoli e dal disegno digitale di Cyop.

Gli eventi saranno dislocati nelle vie e nelle piazzette del borgo, mentre la mattina del Sabato, con l’associazione Ruando Experiance, si andrà oltre il perimetro del borgo, per una passeggiata montuosa verso il Tratturo. 

Il programma

Venerdì 6 Settembre

Ore 18.00 Piazza Castello
Concerto di apertura
Scalzabanda (collettivo musicale di inclusione sociale)

"La Parola Viva"
Letture dal "Cunto de li Cunti"
Di Giovan Battista Basile
Voce recitante Valentina Curatoli (attrice e regista)
Illustrazioni di Elisabetta Spina (architetto e illustratrice)

Ore 20.30 Centro storico
Bivacco serale

Ore 21.30 Centro storico
Kafka Soirèe
Rumori da Praga
Con Massimo Palma (filosofo, Università degli Studi di Napoli "Suor Orsola Benincasa")
Sonorizzazione Fabrizio Elvetico (ELEM, Conservatorio "Antonio Scontrino" di Trapani)
Voce recitante Giorgio Consoli (attore)
Live Painting Elisabetta Spina (architetto e illustratrice)

Sabato 7 Settembre

Ore 10.00 Largo Fontana
Trekking lungo la via della transumanza
A cura di Ruando Experience

Ore 16.00 Centro storico
Popoli banditi
Di cosa parliamo quando parliamo di Genocidio
Con Paolo Fonzi (storico, Università degli Studi di Napoli "Federico II")

Ore 17.30 Centro storico
Bivacco con pane e olio ravece

Ore 18.00 Centro storico
Dante ad alta voce
Laboratorio di lettura, interpretazione e immersione dantesca
A cura di Silvia Corsi (attrice, direttrice del Museodivino di Napoli)

Ore 20.00 Centro storico
Bivacco serale

Ore 21.00 Centro storico
I Canti del Bandito
Dante, l'Esilio, la Commedia
Con Andrea Mazzucchi (filologo, Università degli Studi di Napoli "Federico II)
Sonorizzazione Fabrizio Elvetico (ELEM, Conservatorio "Antonio Scontrino" di Trapani)
Voce recitante Giorgio Consoli (attore)
Disegno digitale Cyop